Bueno,el tema lo abri por que..ñam ñam para informar alos
usuarios sobre palabras que suelen ser utilizadas en
los mangas y en el entorno OTAKU. aunque creo que la mayoria saben x3, pero de todos modos x3
A
Ai Senshi
Significa “guerrera del amor”, es una versión femenina de los guerreros
populares, nada mas que ellas combaten a las fuerza del mal con el
poder del amor.
Ai Shonen
Ver Shonen Ai
Ai Yuri
Ver Yuri Ai
Aika
Es como se le llama a un anime o manga futurista en el que Tokyo esta
sumergido bajo el mar y sus protagonistas son rescatadores que se
dedican a recuperar lo que la gente les pide del fondo del mar.
Akira
Se refiere a los anime o mangas futuristas
También puede referirse a la obra de Katsumi Otomo que fue la que
abrió las puertas para que el anime se abriera paso y convertirse en lo
que es hoy.
Amecomic
La forma como le llaman en oriente a los comics americano ( occidente )
Anguishi
Se refiere a las escenas “Lemon” donde los personajes mueren y de mas.
Anime-Book
Es un manga hecho a partir de fotogramas de un anime. De esta forma se
realiza un álbum de comic. Dichos fotogramas se utilizan como viñetas
en el mismo.
Un buen ejemplo seria el Anime-book que se lanzo de Bishôjo Senshi Sera Moon*, que fue publicado hace años por editorial Toukan.
(Sailor Moon*).
Aniparo
En español significa “parodia” de anime y es muuuy popular en el genero manga. Un ejemplo sobre esto podría de DiGi Charat
AOSEN
Manga o comic realizado solo para adultos.
B
BAKA
Significa estúpido.
BISHONEN
Son los papá...digo, son los chicos guapos que aparecen en el manga y
poseen en si una belleza de dioses. También se puede referir al genero
del manga.
Un ejemplo de bishonens: Kamui de X-99 o Hao Asakura del popular Shaman King.
BISHOJO
La contraparte femenina de los Bishonens. Chicas lindas que por lo
regular protagonizan mangas del genero “romantic” o de aventuras.
También se refiere al genero al que pertenece el manga.
BUNKO
Libros de manga para bolsillo. Es uno de los tres tamaños estándar de
tomos manga; mide 10.5x 15 cm y tiene aproximadamente 200 paginas.
C
CAMEO
Es cuando un personaje conocido de algún otro manga aparece brevemente
en el manga que andas leyendo. Un ejemplo: Miyuki chan ( Miyuki chan in
WonderLand) se encuentra con Kanoe y Hinoto de X-99
CB
Es la abreviación de Child Body, que es una modificación de Super
Deformed (SD ). Así se le llama a aquellos personajes que tienen
cuerpos muy pequeños, incluso parecen niños. Las letras CB se usan como
prefijo en los nombres de los personajes.
CG o COMPUTER GRAPHICS
Son los gráficos por computadora. En el manga se conoce como aquellas ilustraciones asistidas por computadora.
COMIKET
Es la abreviación de “Comic Market” que es el evento mas grande que se realiza 2 veces al año. Es el evento principal para los manga “Doujinshi”.
CYBERPUNK
Es un genero ambientado en un futuro dominado por ordenadores y Robots.
Este genero contiene distintas características que lo hace muy
original. Las historias se ubican en escenarios donde las tierra ya fue
devastada por algún fenómeno. Además contiene elementos fu turísticos
que le dan ese termino: cyber. Ejemplo de este genero: Ghost in the
Shell.
CHAN
Termino cariñoso a un niño; gente a la que le tiene cariño a los
animalitos. También se usa para referirse a un chica joven. Esta
palabra no es usada por los adultos a menos que sea una persona con la
que este familiarizada o le tenga mucho afecto. Es como decir
“señorita” y se usa especialmente para las mujeres.
CHARA
Es una abreviatura que proviene de la palabra “character” que significa personaje.
CHIBI
Pequeño o Delgado. Se refiere a los personajes que son mas pequeños de lo que normalmente pueden ser.
D
DONO
Antiguo sufijo aún más formal que -Sama. Se podría traducir por Lord/Lady/Milord... hoy día sólo lo encontraréis en las series de samuráis.
DOUJINSHI
Es una historia que realiza un fan a base de la obra original de un
mangaka. Entre los que se dedican a esto logra resaltar OZAKI MINAMI.
Por este medio varios mangakas populares se iniciaron. Un ejemplo es
CLAMP.
DOKI DOKI
Onomatopeya de los latidos del corazón. Se refiere a cuando el corazón
de un personaje es un tanto romántico. Ejemplo: “Cuando lo veo, mi
corazón hace Doki Doki”.
DYKE
Forma un tanto peyorativa de llamar a una mujer de aspecto y modales
masculinos y carentes femeninos. Ejemplo: Akane Tendo de Ranma ½.
E
ECCHI
Termino japonés a todo material para venta de carácter pornográfico. Es una variación de Hentai.
Se trata de un estilo o tipo de contenido por mostrar escenas eróticas
suaves o picantes. Es una tipo comedia en donde se muestran escenas
graciosas, pero siempre mostrando desnudos. Ejemplo de esto es Ranma 1/2
E- MANGA
Manga a blanco y Negro o en color digitalizado con algunos efectos de sonido y de movimientos. Es la abreviación de “Electronic-manga”.
ERO GEKIGA
Novela erótica dibujada; manga pornográfico para los lectores masculinos.
ETCHI
Significa Indecente
F
FAN ART
Son pinturas, dibujo o garabatos que hacen los fans sobre su serie favorita. Pueden ser personajes propios.
FANFICTION/ Fan Fic/ Fic
Historia que crea el fan a base de la historia favorita del mismo.
Puede alterar completamente la historia y crear situaciones que nunca
se mostraron en el manga o anime original. Descaradamente el autor de
fic, en ocasiones, se enreda en la trama.
FAN SERVICE
Son los desnudos que aparecen en un manga sin llegar a tener contacto físico ( Hentai ). Ejemplos: Neon Genesis Evangelion.
FRIKI
Es lo mismo que OTAKU, pero en Occidente.
G
GEKIGA
Cómic o imágenes dramáticas. Son una variante del manga narrativo, que
trata de captar a su público a través de imágenes que apuntan a lo real
y lo violento.
GORE MANGA
Son los mangas sangrientos. En algunos países son censurados por tener escenas muy fuertes. Ejemplo: Devil Man.
H
HENTAI
Literalmente su significado es pervertido. Este es un genero manga se
enfoca principalmente en el sexo. La mayoría de estos mangas no tienen
un argumento coherente. También se le puede llamar “Ero-manga” o
“H-manga”. Creo que no necesitan ejemplos.
HAKUSHI / HAKASE
"Doctor", pero igual que sensei, no sólo de medicina; abogados, eruditos...
J
JIDAMONO
Subgénero Shonen de la época feudal de Japón. La mayoría de las veces narra la historia de un samurai. Ejemplo: Rurouni Kenshin.
JOSEI MANGA
Manga dirigido a mujeres a partir de los 20 años, dirigido
especialmente a las amas de casa o “Office Ladies”. Por lo regular se
relaciona con las mujeres independientes y el cortejo de hombre-mujer.
K
KAMI
Significa Dios o Diosa. Se emplea a los mangakas que suelen resaltar en el mundo del manga.
KARA-SETTEI
Significa “Character Desing” ( diseño de personajes ).
KASHIHONYA
Son las librerías donde puedes conseguir libros con información sobre
manga o anime. Es como una librería y si, los libro pueden ser rentados.
KATANA
Significa “Sable” en japonés.
KAWAII
Quizas la palabra mas explotada en el mundo Otaku. Significa “adorable” y se usa para cuando algo te parece tierno y de mas.
KID MANGA
Mangas que se enfocan para niños pequeños.
KOMA-MANGA
Son los recuadros o viñetas de los mangas.
KOMODORO MANGA
Kodomo significa “niño”. Se conoce de
esta manera a los mangas para los niños. El argumento y el estilo es
muy simple, se enfoca principalmente en niños de entre 6 y 11 años, con
historias de robots y fantasia. En este genero se conoce principalmente
al padre del manga: OSAMU TEZUKA,creador de Astroboy. Descanse en paz.
KUN
Se usa de la misma forma que “chan”, pero ahora es para los niños.
L
LADY`S COMIC
Es lo mismo que el Josei. Mangas para mujeres adultas.
LEMON/ Lemonade
Se refiere a las escenas de sexo explicito, dentro de un manga,
doujinshi, o Fan Fiction que no sea propiamente hentai. La magnitud de
estas escenas depende del autor.
LEMONISH
Nada se sexo grafico, pero se menciona o se hace ilusión a este y es casi exclusivamente usado para el Yaoi.
LOANWORL
Son las palabras que se incorporan al idioma japonés. El mas solicitado aquí es el ingles.
M
MAGICAL GIRLS MANGA / Mahokka
Es el genero mas popular en cuanto a lo que es el Shojo manga en el que
las heroínas luchan contra el mal con ayuda de artefactos mágicos.
Ejemplo de ello: Card captor Sakura, Corrector Yui.
MANGA
Termino usado por primera vez en 1814 por el pintor y grabador japonés
Hokusai Katsuhika. Actualmente se usa para referirse a un comic japonés.
MANGA-ANIME
Una de las muchas fusiones entre la palabra “manga” y “anime”. Como
generalmente se habla de ambas cosas por ser mundo completamente
unidos, se ha forzado a la creación de esta palabra.
MANGAKA
Se les dice así a los creadores de los mangas ( comics ). Generalmente
ellos mismos son los encargados de la distribución, dibujo, diseño de
caracteres y proveen información de dirección artística sobre
entintados, pantallas, efecto, etc., etc.
Algunos ejemplos de mangakas destacables: Osamu Tetsuka, CLAMP, Fujio Fujiko, Naoko Takenouchi.
MANHWAS
Una forma de referirse al cómic Koreano.
MANGA NO KAMISAMA
Literalmente significa “Dios del manga”. A muy pocos dibujantes se les puede llamar de tal forma. Pero sin lugar a dudas el mas grande de todos siempre será Osamu Tetsuka
MECHA (mecas)
Este termino se utiliza para maquinaria robot o equipo. Particularmente
se refiere a los “robots gigantes”, que son los mas utilizados hoy en
día, tanto para el Shojo como para el Shonen (aunque lo utiliza por un
puntito mas el Shônen ).
N
NEO TOKYO
Ciudad imaginaria utilizada como escenario para la acción de muchos mangas y animes.
NIHON
Japón
NUIGURUMI
Animal
O
OMAKE
Esta palabrita es la que se le olvida a algunos o de plano no sabe que
onda con ella. Los Omakes son los extras que a veces vienen en un
manga. La extensión de este depende del mangaka.
OTAKU
Este termino por lo regular es para reconocer a una persona que tiene
interés en los que es la animación japonesa y productos de los mismos.
Aun que realidad es puede utilizar para referirse a una persona que
tiene X afición, y no solo al manga. Por ejemplo: “Mira, la chica de
allá es una Otaku de los animales”.
P
PWP
Es las sigla de unas preguntas: “Plot? What plot?” ( traducción:
¿argumento? ¿Que argumento? ). Se le llama así para referirse a los
doujinshis que no tienden a seguir un argumento y solo sirve de
pretexto para exhibir a los personajes favoritos de un manga o anime.
S
SAMA
Forma educada de llamar a alguien sabio o Gran señor.
SAN
Similar a Señor o Señora como un cumplido y forma de respeto a esa persona.
SCRIPTS
Son los guiones o traducciones que hacen algunos aficionados. Por lo
regular son los videos que circulan por internet ( cortesía, en su
mayoría, de España )
SEINEN MANGA
Genero para hombre mayores de 18 a 25 años. Sus temas casi siempre son
sobre policías, negocios, pero sobre sexo y violencia grafica.
SEMPAI
Es para dirigirse a un alumno de mas alto grado como una forma de
respeto. Por ejemplo tenemos a Yumi de Chobits quien siempre se dirige
a Hideki como “sempai”.
SENSEI
Es una forma de llamar en forma cortes a un maestro o alguien que sabe mucho sobre cierto tema.
SENSHI
Significa Soldado.
Shi
Va detrás del apellido e indica respeto. Se suele utilizar con hombres
y sobre todo en la lengua escrita, en periódicos, por ejemplo.
SHOUJO
Literalmente su significado en japones es chica y es un termino muy
popular usado para referirse al genero manga conocido como
“Shoujo-manga”. Se caracteriza por presentar historias románticas
llenas de sentimentalismo y ternura a un grado superlativo y por
mostrar una visión del amor y de la vida muy idealizada. Sin embargo,
del Shoujo se desprenden subgéneros mas crudos y serios como el Yuri Ai
o el Yaoi Ai.
SHOUNEN
La contra parte del Shoujo. Se refiere a las historias manga dirigidas
especialmente a los chicos. Los temas que suele tratar son referentes a
mechas y deportes. Es un genero bastante popular... Existen 3 tipos
elementos principales en el shounen, y son: Doryoku, Yuujou, Shourin (traducción: esfuerzo, amistad y triunfo). Las revistas mas importantes sobre este genero son: Shonen Jump (donde se han publicado sin fin de mangas, como Saint Seiya ), Sunday, Shounen Magazine, Shonen Champion y Shounen Captain.
SHOUNEN AI
Significa amor entre chicos. Este termino es para hablar de un
subgénero del Yaoi manga en el que los chicos tienen una relacion
amorosa. Muy ocasionalmente llegan a tener contacto físico, y es por
ello que se diferencia del Yaoi ( donde la acción es muy fuerte ).
SUPER DEFORMED// SD
Termino que se usa para referirse a la preciosura de los muñequitos con
cuerpecitos gorditos, flaquitos y de mas con unas mega cabezotas xD.
Por lo regular son utilizados en los momentos donde hay una parte
cómica en el manga; es para darle mas sabor a la escena, pero hay
mangakas que abusan de ello. Por ejemplo, en el manga de Angelic Layer
( Clamp Studio) hay como mas de 2 paginas donde de verdad se manchan
con los muñequitos estos.
T
TANKOUBON
”Volumen separado” o libro. El manga vendido en este formato después de
haber sido seriado en las revistas. Cada Tankoubon contiene material
publicado entre 5 y 11 revistas. La mayoría tiene pasta blanca con
alrededor de 200 paginas en el clásico color blanco y negro.
W
WEEKLY SHONEN ACE
Revista de comics japonesa de carácter mensual. No es informativa, sino
que contiene varias colecciones de manga que se convierte en una serie
de capítulos. Tiene unas 590 paginas aproximadamente, y unas 16 son a
color. De aquí salen los Taunkoubons.
Y
YAOI
Literalmente significa “sin sentido” y subgénero del manga que trata de
relaciones sentimentales entre hombres. Como se explico en el Shounen
Ai, este genero se diferencia por tener escenas muuuy subiditas de tono
(a tal grado que en ocasiones se censura ). En todo caso es un manga de
temática homosexual dibujado para chicas, aunque también tiene
seguidores masculinos... pero a menor grado.
YON- KOMA
Tiras cómicas de periódico. Suelen contener cuatro viñetas, por eso también son llamados 4 kama ( pronunciarse four-côma).
YURI
Literalmente significa “Lirio” y es para referirse a las relaciones
amorosas entre mujeres. Las jóvenes protagonistas, al igual que el
genero Yaoi, contiene – en mayor parte – relaciones intimas entre las
mismas. Eso si, no siempre nos da esa imagen, en ocasiones se deja como
una simple historia romántica y tierna, donde lo mas fuerte puede ser
un beso.
YOMIKIRI
Es la palabra que se usa para designar las historias de un solo capitulo.
PD: vere si puedo ir actualizando x_x
Lun Mayo 10, 2010 2:19 am
